6 nov. 2017

The Lover's Dictionary, David Levithan

How does one talk about love? Do we even have the right words to describe something that can be both utterly mundane and completely transcendent, pulling us out of our everyday lives and making us feel a part of something greater than ourselves? Taking a unique approach to this problem, the nameless narrator of David Levithan's The Lover's Dictionary has constructed the story of his relationship as a dictionary. Through these short entries, he provides an intimate window into the great events and quotidian trifles of being within a couple, giving us an indelible and deeply moving portrait of love in our time.
(source: goodreads)


Paru en français aux éditions Grasset & Fasquelle 
(puis Le Livre de Poche


On se retrouve aujourd'hui pour une mini chronique! Je pense vous en faire plus régulièrement car j'ai réalisé que je pouvais vraiment passer pas mal de temps sans écrire ici... même si je reste active sur Livraddict et Goodreads, c'est mieux de papoter sur le blog!

L'amour peut-il être défini?
Bien que le titre puisse porter à confusion, il ne s'agit pas réellement d'un dictionnaire à proprement parler puisqu'ici, David Levithan nous livre sa propre définition de l'amour. A travers des anecdotes, des promesses, des souvenirs mais également des moments difficiles, il nous conte son histoire, sa définition personnelle. 

Champagne et rendez-vous raté
Qu'on soit ou non un romantique, certains passages provoquent inévitablement de l'empathie, et si j'ose dire, de l'amour. Les premiers rendez-vous, la rencontre chaotique avec les parents et le premier Je t'aime. Rien n'est épargné au lecteur, mais même si ça reste intrusif, la plume de l'auteur survole certains moments sans pour autant nous étouffer, il garde son jardin secret tout en nous laissant comprendre sa relation.

Gingerly, adj. (précautionneusement, avec circonspection)
L'avantage de lire The Lover's Dictionary en version originale est bien évidemment d'enrichir son vocabulaire. Ici, l'auteur associe Gingerly à la perte d'un membre de la famille de sa compagne. Son ressenti, la façon qu'il a d'être présent. 

"You leave the phone on beside you as you fall asleep. I sit in my bed and listen to your breathing, until I know you are safe, until I know you no longer need me for the night."

Se reconstruire 
"It's up to you," you said, the graciousness of the cheater toward the cheatee.
Que faire quand les choses changent? A quel point peut-on accepter? Comment faire face quand quelque chose s'est brisé? Entre une anecdote sur l'enfance et certains compromis, on trouve également les effets de l'alcool, les anciennes relations et les erreurs. C'est très complet et ça vous fera probablement réfléchir sur pas mal de choses.


I, n.
Me without anyone else.

(humeur après avoir terminé ma lecture) 

17/20

4 commentaires :

  1. Bon bon bon
    J'ai envie de le lireeeeee encore plus !!!

    Pauline
    (@marque_pages)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Yeah! #toohappy
      J’espère qu'il te plaira!!

      Supprimer
  2. Très intriguant ce petit livre ! Et ce gif de Miss Fran ♥

    RépondreSupprimer